Sunday, September 23, 2018
It's Those Little Differences.
Those are differences you expect when you visit another country. The ones that stick in my mind are those you don't or can't anticipate. And so, to celebrate diversity and differences between these nations, here are a few things I find a little odd here.
Not frustrating, not weird, just interestingly different to what I'm used to.
Can I help?
This is the one shop assistants ask when you're waiting in line. Not Can I help you?, but Can I help? And this truncated form still sounds odd to me even after a couple of years.
While a sign in an Australian car park might read "Warning: Private Car Park. Violators will be towed", in the UK the word Warning is likely to be replaced with Polite Notice. I'm still trying to figure out which part is polite, and why it needs to be declared. It's almost like those veiled threats in noir movies, a friendly warning.
Apparently they are optional in the UK, and even the police and road safety people have told me you only have to use them in situations where you think it's necessary. So if you're in a turn lane, or there's no-one else around, don't bother. Of course that means sometimes people make turns (or don't) when you least expect it.
There are many, many, many fine examples. Some are named simply because of their destination. In Heighington, the road that leads to Branston is known as the Branston Road. Once you're arrived at Branston, however, it's known as the Heighington Road. I've wondered if there's an official point at which it changes, or does it always depend on your destination? Other street/alley/lane names are simply weird or very, very naughty. Local favourites include The Smooting, and The Glory Hole.
While we all have preconceptions of the 'other', The UK have built their ideas on TV tourism ads, Neighbours, and Steve Irwin. No, we are not inundated with deadly spiders and snakes which we daily battle, we don't spend every free minute at the beach or having barbeques with shrimps, very few of us every drink Fosters voluntarily, and we don't all have glorious weather 365 days are year. Oh, and rugby. Unless you're from New South Wales or Queensland, very few of us even care. Many are surprised I don't know a thing about rugby, or that I saw my first game on TV when I was in my late 30s. And we're not even talking League here, they mean Union - which has even less of a following in Australia.
Just a few of the things I've noticed. There are more, but we have to remember that there are things about Australia the Brits find odd.
These tiny cultural differences are wonderful. They only enrich our lives.